"DU ER SÅ FEIT" (Utveksling: Natalie i Canada 2012-2013)
Forside Add meg Om meg Kontakt Vær oppdatert Follow me

"DU ER SÅ FEIT"



Så alle mine canadiske venner syns det er så fancy at jeg er fra Norge, de er helt gira på det å lære seg Norsk. Og ene venninnen min Darion, hun jeg er nermest skulle egentlig ta et utvekslingsår i Oslo! Er ikke det kult? Men noe dukket opp i veien så hun dro ikke like vell..Men nå har hun tross alt er Norskvenninne, hihi. - Uansett, hun er en skikkelig lære glad person og ville gjerne fortelle meg at jeg var super på engelsk hun oversatte: 

"You are great" og det ble oversatt til "Du er stor" og hun kom imot meg med sin Canadiske søte aksent og sa "du ær storh" og jeg bare "why are you saying that? hahaha!!" og hun stakkars skjønner ingenting og jeg forteller henne at du er stor kan også bety "du er feit" og vi begge resulterte i å ligge på gulvet å gråte! Hun er så herlig. 




  • 08.10.2012 kl.11:25
    Nååhå..
    08.10.2012 kl.11:27
    Haha =) Hatt noen sånne rare oversettninger her også :p
    08.10.2012 kl.11:54
    Haha!
    tomsi
    08.10.2012 kl.12:36
    Haha, så morsomt! Jeg har veldig lyst til å dra på utveksling, kan du ha en spørsmålsrunde kanksje?
    08.10.2012 kl.12:52
    Haha.
    08.10.2012 kl.21:59
    Emma Sofie: hihi ja!
    08.10.2012 kl.21:59
    mylife: Haha, herlig!
    08.10.2012 kl.21:59
    Rebecca Hiis Bergh: :D
    08.10.2012 kl.22:00
    tomsi: Åh så gøy! Det kan jeg vet du :)!
    08.10.2012 kl.22:00
    Caroline Tomlinson Payne ~: :D
    15.10.2012 kl.17:11
    Hahha, så vittig :p