MORSOMME SITUASJONER MED ORDFORVIRRING (Utveksling: Natalie i Canada 2012-2013)
Forside Add meg Om meg Kontakt Vær oppdatert Follow me

MORSOMME SITUASJONER MED ORDFORVIRRING





Det er mange som lurer på om det er vanskelig å snakke Engelsk hele tiden. For å svare på det, så nei. Det er ikke sånn at jeg er redd for å snakke Engelsk. For å si det sånn dett er ikke akkurat vanskelig å snakke det, men det er noen gang det er krevende det skal jeg tørre å påstå. Så jeg har vært i mange morsomme små situasjon med ordforvirring. 


Fornøyelsespark
Vi kjørte forbi en gigantisk fornøyelses park og venninnen min snur seg mot meg og sier "Wow, er det er fornøyelses park?" Det så sånn ut, men for sikkerhetskyld så ville vi spør med hint til at vi kanskje skulle dra dit en av dagene. Så jeg spør henne, hva heter fornøyelses park på Engelsk? Hun sier: "Det er Amusement Park" og nå var det min tur til å rope ut i bussen med alle utvekslingsstudentene i. "So people is that a Abusement park?" Så istede for å si fornøyelsespark endte jeg med å rope misbrukpark. Ja. Venninnen min lo som bare det. 

Rubber
Så jeg skulle inn i Super Store og jeg finner absolutt ikke hvor viskelærene er. Så jeg går bort til en som jobber der "Excuse me, where can I find the rubber?" Han ser på meg for en stund og det virker som han ikke forstår meg, jeg begynner å vise disse håndbevegelsene av hva jeg mener. Ja. Fant fort ut det heter eraser her....

Semen
Så her er tingen. Jeg får mange norske ord til å høre engelsk ut. Jeg bare legger til litt lyder og sånn så skulle man trodd de var engelsk ord. Som blits, jeg sier blitz og vips Engelsk! Ingen forsår hva jeg snakker om men jeg tror de gjør de så jeg bare fortsetter. Har funket fett så langt, helt til i går. 

Venninnen min satt å fortalte en historie om veiarbeidere (lol) uansett hun skulle frem til hva sement heter på Engelsk. Jeg sier "Yes I know you mean, it was a lot of semen(t) there" Ja, fant fort ut det betydde tydeligvis noe helt annet for venninnen min var sprut rød i ansiktet og hold på å le seg ihjel.  

Way to go Natalie! Jeg overlever nok Canada med noen små feil! 


  • hanne kroken
    01.10.2012 kl.16:36
    hahahaa, typisk du ;) woahwoah
    01.10.2012 kl.16:47
    HAHAHA, holdt på å le meg ihjel av situasjonen med fornøyelsesparken! :)
    01.10.2012 kl.19:02
    haha, døde av latter!
    01.10.2012 kl.21:48
    hahahaha!
    07.10.2012 kl.07:06
    hanne kroken: hahaha i veeeit!
    07.10.2012 kl.07:06
    Elise: hahaha herlig :D
    07.10.2012 kl.07:06
    kristinenae: hahaha herlig :D
    07.10.2012 kl.07:06
    Mina: :D
    08.10.2012 kl.01:08
    Hahahah, morsomt. Jeg vet ikke om det er sånn i Canada, men i USA er "rubber" slang for kondom ;p Hahah :p
    08.10.2012 kl.01:15
    Helene Bugge: Hahaha samme her i Canada!!